Oil separator housing ventilation